If the rivets are accesible on both side, try tightening them first.
If they can not be tightened any more, then drill and replace them.
If you don't want to go thru the hastle, then find out which rivets are leaking as use something like 3M 5200, or Gluvit, and dab that on the leaking rivets.