Big Cliff Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 A friend of mine has an excavator that he bought used, all the labels in it are in Japanese and he'd like to get a rough translation of what they mean. I have photos of them and will post or email them if anyone thinks they might be able to translate them into English. Sure would be appreciated! If you want, you can email me @ [email protected] Link to comment Share on other sites More sharing options...
John Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 Hi Cliff. please send then to me by e-mail and I will see what I can do. Might take me a week or so....... Link to comment Share on other sites More sharing options...
DRIFTER_016 Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 A friend of mine has an excavator that he bought used, all the labels in it are in Japanese and he'd like to get a rough translation of what they mean. I have photos of them and will post or email them if anyone thinks they might be able to translate them into English. Sure would be appreciated! If you want, you can email me @ [email protected] Please to check PM's Cliff san. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Terry Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 こんにちはクリフ 私は助けることができない。 私は日本の単語を話すことはありません Link to comment Share on other sites More sharing options...
Big Cliff Posted July 14, 2011 Author Report Share Posted July 14, 2011 こんにちはクリフ 私は助けることができない。 私は日本の単語を話すことはありません Terry! I am surprised at you using language like that on this board, there are ladies and children that could see that! Link to comment Share on other sites More sharing options...
bigcreekdad Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 qui Link to comment Share on other sites More sharing options...
Big Cliff Posted July 14, 2011 Author Report Share Posted July 14, 2011 Babelfish says: Today cliff As for me it is not possible to help. As for me there are no times when you speak the Japanese word. OH! I have enough trouble just understanding English! Sorry Terry! Link to comment Share on other sites More sharing options...
vance Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 A friend of mine is a recent immigrant and is japanese who does work as an interpreter. Email me the pics and I will send them to her. [email protected]. vance Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercman Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 こんにちはクリフ 私は助けることができない。 私は日本の単語を話すことはありません You kill me Man !!!!!!!!!!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
kuhaman Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 こんにちはクリフ 私は助けることができない。 私は日本の単語を話すことはありません I cant believe you said that!!!!! This thread should be locked :jerry: Link to comment Share on other sites More sharing options...
pikeguy Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 (edited) Terry said:こんにちはクリフ 私は助けることができない。 私は日本の単語を話すことはありません translated Hi CliffI can not help.I can not speak a word of Japanese Edited July 14, 2011 by pikeguy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Terry Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 あなたはそれを得た 私のトローリングモーターを固定する私の背中 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kuhaman Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 あなたはそれを得た 私のトローリングモーターを固定する私の背中 I resemble that remark!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pikeslayer Posted July 14, 2011 Report Share Posted July 14, 2011 A friend of mine has an excavator that he bought used, all the labels in it are in Japanese and he'd like to get a rough translation of what they mean. I have photos of them and will post or email them if anyone thinks they might be able to translate them into English. Sure would be appreciated! If you want, you can email me @ [email protected] Cliff, Bring thos photos with you next week. A lot of Dalwhinnie and a few cohibas, we'll git r dun!! Simon Link to comment Share on other sites More sharing options...
ketchenany Posted July 15, 2011 Report Share Posted July 15, 2011 あなたはそれを得た 私のトローリングモーターを固定する私の背中 They don't have it on the menu! Find your own sushi! Link to comment Share on other sites More sharing options...
kickingfrog Posted July 15, 2011 Report Share Posted July 15, 2011 Good Luck. Many of us ain't even fluent in English. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hawk-eye Posted July 15, 2011 Report Share Posted July 15, 2011 Im not but I do work with a few staright from Japan. The only problem there is thier english isnt so good but Ill ask them to look if you want. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twocoda Posted July 15, 2011 Report Share Posted July 15, 2011 Domo Oregotto...Mr Roboto Link to comment Share on other sites More sharing options...
DRIFTER_016 Posted July 15, 2011 Report Share Posted July 15, 2011 Should have them decoded in a few hours Cliff. My buddy in Japan is going to take care of it. He says the third one is going to be a bugger! LOL Link to comment Share on other sites More sharing options...
Big Cliff Posted July 15, 2011 Author Report Share Posted July 15, 2011 Good Luck. Many of us ain't even fluent in English. I'm beginning to realize that more and more LOL. Fortunatly I have had some serious offers, I'm sure we'll get it done! Thanks for all the offers and the comedy! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Billy Bob Posted July 15, 2011 Report Share Posted July 15, 2011 Damn, I'm impressed that some can speak Japaneses.....I have trouble here just understanding Canadian, EH.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now