I spose the outfitter could tell a paddler if he thought the conditions were too bad, but I don't think he actually has the responsibility to do so. It could even backfire on him if he said it looked OK but then it got nasty and someone died and the family tried to sue him for it.
IMO, it's completely up to the renter to know what's going on.
You can't look after everybody.