Did you try the SeaFoam?
Sounds to me like the high speed orifice is clogged.
Idles fine but when you go to speed up the fuels not getting through. Piece of crap from the old tank could do this. Happened to me.
SeaFoam may be a quick/cheap fix.
The new tank will not fix the problem but will stop it from reoccurring.