Precisely. And yes, I have had this happen a number of times, mostly on an ATV hauling a trailer on rough terrain. Tighten the nut too much and it is a serious PITA to remove the coupler from the ball. Leave it too loose and you already know what happens. But a bumpy ride can loosen the nut off, all by itself.
Doug