I've found the best way to bond Polyethylene is to grind it back up into pellets and run it back through the injection moulding machine.
Even I have never had any luck doing anything else and I've been in plastics for 29 years. I have been known to repair some things.... but in a crude, non-structural way, with some heat and a large soldering gun to rejoin something in a pinch.