Skip the solder/welding PERIOD. It just weakens the parent material to each side of the weld and next year your'll have two cracks for the price of one.
Is this just a tinny with full access to the inside? If so haul the thing over here and I'll fix it if you donate $75 to the Cancer Society.