Had very same situation about 6 months ago . A direct report ( I inherited) very skilled , lacked ( zero) team skills and even less personality at times ,we kept a good written record as well as notes from any verbal discussions .She saw what was coming and quit as she had another job lined up .That one lasted 6 months . ( spouse of a coworker worked for the same company)
Shortly there after I got a VM from a search firm I have worked with before checking her references. I spoke with our HR member who suggested a view phrases , ( she had worked with us when this employee was still employed) and what NOT to say .
My impression was stick to facts (challenged in a team environment , uncomfortable with change) , make sure you have documents to back it up.
Gotta think she hadn't listed me as a reference !
One obvious tip , if you have submitted refernces to a potential employer , let your refernce know so they can be prepared!
TB