On my car i can select left, right or both at the same time. Can you select both at the same time? If so maybe it will work then.
"lights on the left side knob recently went out"
Might be related to the left side not having cold air.
Start by checking fuses, then the switches and wires.
Good luck.