Jeremy, listen to your elders....some great advice on this board. Honestly, your cheapest, closest, least painful way of discovering whether or not the girls are up for ice fishing, will be to go to Island Lake. Simcoe is a bit further...will have sturdier huts....but will also cost more and may not really make a difference.
I'm still laughing about Rizzo and fishNwire's posts