This smells like a local tackle/bait retailer making complaints more less tying the hands of the bylaw officer. Quick trip around Cornwall will likely find a doz biz run out of residence, likely brother laws of the mayor.
You can sometimes get around this by non permanent signage.
Anyway if I was the kid my $240 would be spent on a lawyer because no bylaw # was quoted.