I've been to Vancouver a few times and really enjoyed going to Stanley Park, Grouse Mountain and Lighthouse Park (West Vancouver).
I've also been to Whistler but wasn't the best since it rained the whole time.
You might also want to go fishing too while your there on the Fraser river.
Have Fun!