Upgrading your internet isn't going to do anything, it's your hardware that's the limiting factor here. GO into the DHCP client table and figure out how many unique devices are actually connecting to that network. Also, do you have them connecting to a 'guest' network? If not, everything you have is visible to them, not the way I'd set that up.