He broke the law by selling to non-natives(unless I don't understant treaty act). Here is take(very honorable) of one of your local natives from link you provided:
mister p 4/11/2014 8:05:20 PM Report he is talking about natives. and yes they do take what they want, when they want it and how they want to take it, it was written in the treaty act, by your government. as a native, I believe that we should be punished and charged in situations like these, those are resources that will never be replenished, and taking advantage of our rights to make a few dollars is idiotic and childish. if it can be proven, whomever supplied the eggs to people who cannot otherwise get them, should be punished just as severe!
Generally when people steal, it is much more effective to go after seller then buyer.