Sounds like a poor hit to me and with all the problems and the deer not being able to lay down it's gone. Things like this happen, it's part of hunting.
I use the rages and montecs, both work and work well. I find it hard to believe that only one blade would open on the rages as the activate so easily. Maybe you just grazed the animal. Who knows but all you can do is try your best.
Mike